Diccionario adolescente para entender a tu hijo

Tiempo de lectura: 4'

Las familias estamos pasando mucho tiempo en casa porque dadas las circunstancias es lo que tenemos que hacer, y esto trae cosas buenas también, entre ellas que al estar “obligados” a convivir más tiempo estamos conociendo mejor a nuestros hijos adolescentes, y está ocurriendo algo maravillosos, y es que están mostrándonos cosas que antes sólo pertenecían al ámbito privado de su círculo de amigos, por ejemplo su forma tan peculiar de hablar, su jerga juvenil, su especial idioma adolescente, su especial vocabulario, esas palabras modernas que en nuestros tiempos eran “dabuten”, “tronco”, “carroza”, “guay”… palabras que se han quedado con nosotros para siempre, y que incluso algunas han sido aceptadas por la RAE e incorporadas al vocabulario normal de todos.

Es increíble escucharlos en videollamada o jugando al Fortnite (si no sabes de qué va este videojuego aquí te lo explico de madre a madre), cuando están en su salsa y son ellos mismos, y ver la cantidad de palabras que usan, y que la mayoría desconocemos totalmente lo que significan.

Esto ha llegado esta semana al foro Madres Cabreadas, y hemos querido montar entre todas una especie de diccionario adolescente, entonces ha ocurrido algo inesperado: al lanzar la pregunta en Instagram han contestado varios chicos y chicas explicando, armados de paciencia, cada palabra que no sabíamos o teníamos dudas.

En nuestras casas ha habido una conexión especial con ellos porque se han sentido importantes al verse tomados en consideración y ver que tenían algo que aportar constructivo.

Cuáles son algunas palabras que usan los estudiantes en la actualidad

El diccionario para Boomers de Cristian Olivé

También hemos descubierto la maravillosa actividad que un profesor de Barcelona está llevado a acabo con sus alumnos, que consiste en hacer propiamente un diccionario, con todo el rigor que ello conlleva, con los términos que forman el lenguaje adolescente, así, este diccionario de Cristian Olivé, en Twitter @xtianolive, ha ayudado a completar el nuestro con su Diccionario para Boomers.

A pesar de que nos llamen “boomers” (es decir, carrozas: la expresión viene de la generación del baby boom) , las madres nos interesamos por entenderlos y os puedo contar las palabras más comunes que nos han enseñado hasta ahora:

Qué palabras usan más los adolescentes

-Mamadísimo: fuerte, musculoso

-Dar cringe: dar grima o vergüenza ajena

-Estar mamadísimo: estar musculoso, fuerte

-Ser el “admin”: ser el jefe

-Panas: colegas, amigos. También hay panas que son animales y que se ven muy “freskos”. Cada vez está de moda un pana: empezaron con el pana Miguel, luego el pana Óscar (que es una oveja con una bufanda),y la lamentadísima muerte del pana Ricardo, el canguro mamadísimo que salvó millones de vidas.

-“Se ve fresco”: alguien que se ve bien, agusto…

-Estar de chill: estar de relax

-Esta to Gucci: está chulo, guay…

-M.D.L.R.: ser “de calle”, como de barrio, duros…

-Crush: amor platónico

-Scrunchie: coletero de tela con el elástico por dentro

-Cayetanas: pijas

-Estár chetado: en un videojuego tener demasiado poder

-Se ha bugueado: se ha atascado, refiriéndose a un juego o programa

-Otaku: Quien juega demasiado a los videojuegos, ve anime, y no tiene tiempo de ducharse

-Niño rata: quien juega demasiado a los videojuegos

-Trolear a alguien: hacerle una broma

-Stalkear a alguien: cotillearle su cuenta de twitter o instagram…

-Me putoencanta está bien dicho, la RAE aceptó el prefijo “puto” hará como un par de años

-LOL: reírse mucho, y lo dicen de palabra, igual que “XD”

-Wtf son las siglas de “What The Fuck”, y se utiliza como “qué coñ” o “qué cojo

-Random: algo aleatorio

-Algo que está piola: algo que mola, que está bien

-Bro: amigo, hermano

-Dar lache: dar vergüenza

-Dar to el palo: dar pereza

-shippear: emparejar

-nerd: empollón

-Spoiler: desvelar el final o alguna parte de una serie o película

-Streamer: retransmitir en directo un evento

-Banear a alguien: echarlo

-Algo está fachero cuando está chulo

-F en el chat: cuando algo no sale bien o no como era de esperar

-Bufear: mejorar el atractivo, la potencia o las posibilidades de un objeto, personaje… de un videojuego

-Nerfear: lo contrario de bufear

-petado: fuerte, cachas

-OP: se lee por letras y significa que algo está “roto” (chetado), mejorado a tope

-OG: se lee en inglés y significa “old gang”, en un videojuego significa que eres de los que empezaron en el principio de un juego cuando nadie le daba una oportunidad (o sí) y que por ello tienes más experiencia a la hora de jugar.

Y hasta aquí nuestro aprendizaje de idioma juvenil por ahora, podéis dejarme en los comentarios más palabras!

Si te ha gustado comparte y suscríbete al blog para no perderte nada.

Photo portada by DESIGNECOLOGIST on Unsplash

Aquí tu marca

¿Te gustaría patrocinar un post?

Escríbeme a info@madrescabreadas.com.